Mercutio:"Ah,Monsieur Roméo,bon jour!Franc bugyogónak franc köszönés jár!No tegnap benne hagytál minket nyakig.

Roméo:Jó reggelt,fiúk!Miben hagytalak én tegnap?

Mercutio:Csreben,barátom,cserben,érted már?

Roméo:Ne haragudj,Mercutio,fontos dolgom volt.

Mercutio:Hány fontos,megmérted?

Roméo:Látom,nálad most is könnyen áll a tréfa.

Mercutio:Állni náéad is könnyen áll.

Roméo:Mégse vagyok állhatatlan.

Mercutio:Inkább élhetetlen?

Roméo:Hiába célozgatsz,nem találsz a célba!

Mercutio:Bezzeg te mesterlövész vagy!Méghozzá a világ legszebb célrózsáját célzod meg!

Roméo:Rózsát mondtál?

Mercutio:Nem is Rózát!

Roméo:No,azzal bakot lőttél volna!

Mercutio:Inkább lövök sutát.

Roméo:Vagy méginkább szukát.

Mercutio:Segítség,Benvolio,nem bírom az iramot!

Roméo:Nekem meg új lovat,mert a régi kifulladt.

Mercutio:Kit akarsz lóvá tenni jó vadász?

Roméo:Téged szerettelek volna,de azt mondják már elkéstem.

Mertcutio:Ez kacsa.

Roméo:Kacsára meg minek menjek lóháton?

Mercutio:Te különben is inkább a libákért vagy oda.

Roméo:Tán nem finom a libahús?

Mercutio:Kiváltképp a combja meg a melle,mi?

Roméo:De neked csak a püspökfalatja kell,amilyen nagy ínyenc vagy.

Mercutio:nem is hagyom a püspöknek!Inkább vagyok ínyenc, mint holdkóros szerelmes.-Nincs igazam?-Jól van,Roméo,most vagy megint a régi!-Én azt mondom;a sok bolond trubadúr ako addig bámulja a holdat,míg meg nem botlik egy kis lyukba.

Benvolio:Elég,elég!

Mercutio:Meg se várod mi sül ki belőle?

Benvolio:Attól félek túl hosszúra nyúlik.

Mercutio:Annál inkább kisül.Ne légy olan türelmetlen!